Que faut-il mettre ? Nouvelle question !!!!

Bonjour,

Voici une avancée dans les graphismes.
J'ai traduit les actions qui s'affichent.


Voici la traduction faite:
TOSS => JETTE
PUTIN => RANGE
GIVE => DONNE
EAT => MANGE
KEEP => GARDE
USE => UTILISE


Reste les éléments de description d'état :


POISON => POISON
SEAL => SCELLÉ
FTGUE => FATIGUÉ
COLD => RHUME
FOOD => NOURRI

Mais il reste:
PRLYZE => PARALI. ????????????????
Que mettre, limité à 5 ou 6 caractères ? ou jusqu'à 7 ?

Les valeurs restent toutes à discuter.

Je trouve qu'il va bien Parlyze

Oui, mais ... en français, y a pas le Z, c'est un S à la place.
Et étonnement, tu penses qu'il y a un A alors qu'il n'existe pas. (et pas possible de l'ajouter)

Donc, pour toi, bryyce, il faut mettre PRLYSÉ ?

Techniquement, dans pokemon, on trouve PRZ et je comprenait tres bien du haut de mes 5 ans.
Alors les voyelles sont loins d'être indispensables. Je n'ai pas d'inspiration pour celui la :O

Oulala J'ai vraiment du mal aujourd'hui, faut me déchiffrer u.u
Je pense que oui c'est le meilleur pour moi. J'attend de voir d'autres avis quand même.

Salut, je pense effectivement que "PRLYSE" n'est pas un soucis, mais sinon, il y a toujours le traditionnel "PARA" .
Par ailleurs, je tiens à prévenir la team que je ne suis pas disponible en ce moment, car le chargeur de mon portable est mort, j'en ai commandé un hier soir, et il va mettre entre 2 et 5 jours à arriver. De plus, je suis en plein déménagement, donc je n'ai pas beaucoup de temps, et je n'ai pas encore de ligne internet. Je me dépêche de régler tout ça, mais pour le chargeur, je ne peux pas aller plus vite que la musique .
Voilà, bon courage pour les changements, et bon courage à tous, il faut continuer comme ça !!