Patch fr rune factory 4 (en build) !

Bonjour je traduis en ce moment meme ce jeu qui est runes factory 4 a cause du peu d’engagement de personne.


Mon statut

Traduction graphique :
0%

Objet :
25%

Quête :
5%

Menus :
0%

C'est super de ta part de le faire, c'est vrai que le personnel Européen voulant traduire le jeu est minime... (et dire qu'au début ils voulaient le faire en français :/)

Je me pencherai peut-être sur le cas RF4 dès que j'aurai terminé RF2.
À voir…

Je ne serai également pas contre refaire une trad propre de RF Frontier, qui est une véritable catastrophe à ce niveau…

Salut à tous communauté !

Alors je suis désolé de mon inactivité depuis tout ce temps et après avoir ré allumé le jeu je me sentait obliger de vous expliquer pour mon inactivité. Si j'ai arrêté la traduction du jeu c'est pour 2 raisons:
- J'ai un travail qui me mange tout mon temps (presque)
- Et j'ai du changé de pc car l’ancien à grillé et je perdu tout mon travail

Encore désolé. Si je voulais faire la traduction du jeu c'était pour naturellement y jouer mais maintenant que j'ai mon perdu tout mon projet je n'es plus le courage de recommencer. Je veux bien aider a traduire  des phrases pour les intéressé mais je me limiterais qu'a sa.

Encore encore désolé. J'ai un peu fuis le jour ou je devait vous en parler et la j'ai décidé de mettre les choses au clair.

Merci de votre compréhension

Bonjour la communauté de Rune factory France ! Voilà je me suis sentie nostalgique des runes factory et j'aimerais pouvoir traduire celui du 4 ! Un peu toute seule, sa prendra certainement du temps ! Et je ne sais pas si la communauté est toujours présent sur se forum. Mais voilà j'aimerais savoir si des personnes serrait charitable de me montrer comment je pourrais faire pour soutirer tout les dialogues du jeu afin que je puisse me mettre à faire la traduction Anglais / Français ! ^^ Je vous remercie beaucoup et vous souhaite une agréable journée !

Bonsoir,
Pourquoi pas. Pour cela il te faudra plusieurs outils mais extraire le texte du jeu prend plus de temps que de le traduire malheureusement mais si malgré tout sa t'intéresse as tu Discord ?

Bonsoir Mihawk ! Oui biensur j'ai Discord Je t'envoie cela par MP ! ^^