Cultivez vos terres en toute tranquillité sur le Forum.
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Dragon Break ??

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ouioui2003
V.I.P Team Rune factory


Masculin Messages : 137
Date d'inscription : 09/05/2011
Age : 66

RF: Innocent Life
Info Perso (Nom race et âge):
Expérience:
0/0  (0/0)
Fiche résumée (lvl, capas , équipements et gold):

MessageSujet: Dragon Break ??   Sam 14 Juil - 18:55

Salut à tous,

Par mp, j'ai reçu une question bien pertinente:

emija a écrit:

Je me suis aperçu lors des traductions que le livre "Dragon Break" n'avait pas de nom
officiel en français Question

C'est sûr ???
Vous qui avez lu tous les posts, vous souvenez vous si nous avions déjà statué sur ce livre.
Sinon, merci de faire vos propositions pour le titre de ce livre ici !!!


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kanna
Eleveur d'écureuils


Messages : 557
Date d'inscription : 08/07/2011
Age : 21
Localisation : Jotunheim (eh oui comme ça pof)

MessageSujet: Re: Dragon Break ??   Mar 17 Juil - 20:41

il me semble que tous les livres de sorts sont ici
et je viens de faire un bref petit tour je ne l'ai vu nul part
le problème majeur de cette traduction c'est le "break" perso j'ai pas RF2 je sais pas ce que fait ce sort mais soit il peut "détruire" ou "casser" ou peut même être traduit par fuite... mais j'opterais pour une "attaque du dragon" plus que pour attaquer un dragon... en partant de ce principe (et si on veut faire joli en traduisant break par éclater on pourrais en venir à) l’éclat du dragon... c'est... Question après il reste hum... la pause du dragon, la décomposition du dragon; la rupture du dragon (les vacances du dragon Suspect )... je vais m'arrêter là tout de même
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Dragon Break ??
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» (Refusé) et pourquoi pas moi, dragonbreak
» L'Arche du Dragon Noir
» Aegwynn et la chasse au Dragon
» Projet : Dragon des forets
» DBZ Raging Blast 2 + OAV Dragon Ball Kai Dr Egui

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Rune Factory France :: Tous les jeux vidéos :: Team RuneFactory 2-
Sauter vers: