Bonsoir à tous,
En juin, Laurlyne demandait ceci:
- Laurlyne a écrit:
- Coucou:);
J'aimerais savoir où vous complilez tout ça, comme la suggérer Nyu, y aurait-il un site ect ... s'il vous plait?:)
Et depuis ce temps, j'essaye de trouver une réponse à sa demande.
A partir de demain, je serai beaucoup moins disponible, puisque je reprend le travail.
Je voulais vous faire un petit cadeau avant !!
J'ai construit un site qui "compile" automatiquement les phrases de nos traducteurs en des éléments utilisables avec le jeu.
Toutes les nuits, les fichiers sont générés, et mis à disposition à télécharger.
Le site en question s'appelle:
http://rf2fr.alwaysdata.net/Ce n'est pas trivial pour reconstruire le jeu, mais pas impossible pour les fans de DS qui connaissent un minimum de technique. Donc, vous prenez une rom du jeu, vous l'ouvrez avec Nitroexplorer, et vous remplacez chaque fichier par celui du même nom fourni sur le site.
Si vous ne savez pas faire, alors n'essayez pas ! Personne ici ne vous guidera, nous manquons tous de temps pour faire cette assistance.
Ne piratez pas ! Vous devez avoir le jeu original pour avoir le droit d'utiliser une rom. Achetez-le avant tout.
Les statistiques affichées sur le site sont véridiques, mais mises manuellement pour le moment.
Cette mise en ligne ne constitue pas la version finale du jeu en français.
Ce n'est même pas la version beta, ni alpha.
Cela vous donnera juste une vision de ce que donne notre travail depuis le début en mai.
Je joue avec le jeu modifié, et maintenant que nous sommes à 33% de traduit, cela commence à devenir intéressant. Je suis sûr que certains d'entre vous seront heureux de pouvoir également y jouer de cette façon.
Attention, les corrections ne sont pas encore faites, donc vous trouverez des phrases trop longues, des fautes d'orthographes, des erreurs sur le féminin/masculin, etc... Tout ces problèmes seront pistés lors des phases de corrections et de tests qui ne débuteront pas avant plusieurs mois.
Amusez-vous bien.